Deutsch
Italiano
Vangelo e Cultura Convegno del 23 luglio 2010

Fritzleo Lentzen-Deis
1928-1993


Fritzleo Lentzen-DeisFritzleoLentzen-Deisfue miembro dela Compañía de Jesúsy profesor deNuevo Testamentoy Judaísmoen laHochschule St.Georgende Frankfurt yen el Pontificio InstitutoBíblico de Roma.
Obtuvo el doctoradoenRe Biblicaen 1969,cuando elPontificio Instituto Bíblico, cumplía 60años de fundación.Eran los añosdel Concilio VaticanoIIyeste evento fuefundamental, no sólo parala Iglesia,que vivióprofundamentelas esperanzas deuna nueva primaveradel Espíritu Santo;y no sólo parael Instituto Bíblico,que participó enlos debates que condujerona lapreparación y a la proclamación dela Constitución dogmáticaDeiVerbum, sino tambiénpara el mismoLentzen-Deis, que tuvo laoportunidad histórica devivir en primera persona, los acontecimientosdel Conciliomediante un contactoconstante con los expertosprovenientes de Alemania ydel mundo entero.Esta seráuna experiencia quedejará en él una indeleblehuella cultural y eclesial.

En los años 80FritzleoLentzen-Deisllegó amadurar unametodología exegética queorganizó en torno a tresdimensiones del texto:literaria, culturaly comunicativa.Se trató de aquella intuición que confluiría después en el acercamiento metodológicodenominado pragmático-intercultural, presentadoal finalde la vidaen el Comentariode Marcos.

  A lo largo detoda su carreraacadémica, pero especialmenteenlos años 80, se reunieronalrededor de él muchos estudiantes dediferentes países y continentes,para aprender aquél tipo de enfoqueexegéticocaracterizado sobre todo por la perspectiva centraldel texto, como parte deun procesode comunicación.De esta manera,con el paso de los años, se fueconsolidandola perspectivahermenéutica quepermiteal profesorLentzen-Deis, historicista, equilibrarlos excesos históricos delmétodo histórico-críticoyponer fina las desviacionesde los movimientos fundamentalistasquehabía conocido al viajar por diferentes países y continentes,yespecialmente en América Latina; intuición  que sigue viva todavía, graciasa las profundizaciones y desarrollos realizadospor sus discípulos.

Eloy Sanchez