Studi monografici

In lingua italiana

Grilli, M. – Maleparampil, J., Diverso e lo straniero nella Bibbia ebraico-cristiana. Uno studio esegetico-teologico in chiave interculturale, Dehoniane, Bologna 2013.

MICHELINI, G. (a cura di), I vangeli della misericordia, Ancora, Milano 2016.

GRILLI, M. – GUIDI, M. – OBARA, E., Comunicazione e pragmatica nell’esegesi biblica, San Paolo – GBP 2016, Cinisello Balsamo (MI) – Roma 2016.

In lingua spagnola

Mora Paz, C. – Grilli, M. - Dillmann, R., Lectura pragmalingüística de la Biblia. Teoría y aplicación, Editorial Verbo Divino, Estella (Navarra) 1999.

Grilli, M. – Dormeyer, D., Palabra de Dios en lenguaje humano. Lectura de Mt 18 y Hech 1-3 a partir de su instancia comunicativa, Editorial Verbo Divino, Estella (Navarra)1999.

Grilli, M. – Landgrave Gándara, D., Langner, C., Riqueza y solidaridad en la obra de Lucas, Editorial Verbo Divino, Estella (Navarra) 2005.

Huning, R., Aprendiendo de Carlos Mesters: hacia una teoría de lectura bíblica, Editorial Verbo Divino, Estella (Navarra) 2007.

Fumagalli, A. - Gillen, J. - Peguero Pérez, J., Vivir en la historia a partir de la meta. Textos apocalípticos del Nuevo Testamento. Una lectura en clave comunicativa, Editorial Verbo Divino, Estella (Navarra) 2012.

GRILLI, M. - GUIDI, M. - OBARA, E., Comunicación y Pragmática en la Exégesis Bíblica, Verbo Divino, Estella (Navarra) 2018.

In lingua tedesca

Dillmann, R. - Grilli, M. - Mora Paz, C., Vom Text zum Leser. Theorie und Praxis einer handlungsorientierten Bibelauslegung, SBS 193, Katholisches Bibelwerk, Stuttgart 2002.

Dormeyer, D. - Grilli, M., Gotteswort in menschlicher Sprache. Die Lektüre von Mt 18 und Apg 1-3 als Kommunikationsprozess, Katholisches Bibelwerk, Stuttgart 2004.

Huning, R., Bibelwissenschaft im Dienste popularer Bibellektüre. Bausteine einer Theorie der Bibellektüre aus dem Werk von Carlos Mesters, Katholisches Bibelwerk, Stuttgart 2005.

LANGNER, C. (Hg.), Handle danach und du wirst leben. Reichtum und Solidarität im Werk des Lukas, Katholisches Bibelwerk, Stuttgart 2011.

In lingua croata 

FUŽINATO, S. - GRILLI, M., Riječ Božja u ljudskom jeziku. Tumačenje Biblije u komunikacijskoj perspektivi, Glas Koncila, Zagreb 2019.